zigbee協(xié)議中文翻譯

ZigBee棧體系包含一系列的層元件，包含IEEE802.15.4 2003標(biāo)準(zhǔn)MAC層和PHY層，當(dāng)然也包括ZigBee的NWK層。每個(gè)層的元件提供相關(guān)的服務(wù)功能。雖然本節(jié)描述了ZigBee棧的其他部分但主要描述圖1.1中的APL層。圖1為ZigBee棧結(jié)構(gòu)框圖。
ZigBee應(yīng)用層由三個(gè)部分組成，APS子層、ZDO（包含ZDO管理平臺(tái)）和制造商定義的應(yīng)用對(duì)象。

應(yīng)用支持子層

　　APS提供了這樣的接口：在NWK層和APL層之間，從ZDO到供應(yīng)商的應(yīng)用對(duì)象的通用服務(wù)集。這服務(wù)由兩個(gè)實(shí)體實(shí)現(xiàn)：APS數(shù)據(jù)實(shí)體（APSDE）和APS管理實(shí)體（APSME）。
　　(1)APSDE通過APSDE服務(wù)接入點(diǎn)(APSDE-SAP)；
　�。�2）APSME通過APSME服務(wù)接入點(diǎn)（APSME-SAP）。
　　APSDE提供在同一個(gè)網(wǎng)絡(luò)中的兩個(gè)或者更多的應(yīng)用實(shí)體之間的數(shù)據(jù)通信。
　　　APSME提供多種服務(wù)給應(yīng)用對(duì)象，這些服務(wù)包含安全服務(wù)和綁定設(shè)備，并維護(hù)管理對(duì)象的數(shù)據(jù)庫(kù)，也就是我們常說的AIB。
應(yīng)用層框架
　　ZigBee中的應(yīng)用框架是為駐扎在ZigBee設(shè)備中的應(yīng)用對(duì)象提供活動(dòng)的環(huán)境。
　　最多可以定義240個(gè)相對(duì)獨(dú)立的應(yīng)用程序?qū)ο螅�任何一個(gè)對(duì)象的端點(diǎn)編號(hào)從1到240。還有兩個(gè)附加的終端節(jié)點(diǎn)為了APSDE-SAP的使用：端點(diǎn)號(hào)0固定用于ZDO數(shù)據(jù)接口；另外一個(gè)端點(diǎn)255固定用于所有應(yīng)用對(duì)象廣播數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)接口功能。端點(diǎn)241-254保留（給為了擴(kuò)展使用）。
應(yīng)用Profiles
　　應(yīng)用profiles是一組統(tǒng)一的消息，消息格式和處理方法，允許開發(fā)者建立一個(gè)可以共同使用的、分布式應(yīng)用程序，這些應(yīng)用是使用駐扎在獨(dú)立設(shè)備中的應(yīng)用實(shí)體。這些應(yīng)用profiles允許應(yīng)用程序發(fā)送命令、請(qǐng)求數(shù)據(jù)和處理命令和請(qǐng)求。
簇
　　簇標(biāo)識(shí)符可用來區(qū)分不同的簇，簇標(biāo)識(shí)符聯(lián)系著數(shù)據(jù)從設(shè)備流出，和向設(shè)備流入。在特殊的應(yīng)用profiles范圍內(nèi)，簇標(biāo)識(shí)符是唯一的。

ZigBee設(shè)備對(duì)象

　　ZigBee設(shè)備對(duì)象（ZDO），描述了一個(gè)基本的功能函數(shù)，這個(gè)功能在應(yīng)用對(duì)象、設(shè)備profile和APS之間的提供了一個(gè)接口。ZDO位于應(yīng)用框架和應(yīng)用支持子層之間。它滿足所有在ZigBee協(xié)議棧中應(yīng)用操作的一般需要。ZDO還有以下作用：
　�。�1）初始化應(yīng)用支持子層（APS），網(wǎng)絡(luò)層（NWK），安全服務(wù)規(guī)范（SSS）。
　�。�2）從終端應(yīng)用中集合配置信息來確定和執(zhí)行發(fā)現(xiàn)、安全管理、網(wǎng)絡(luò)管理、以及綁定管理。
　　ZDO描述了應(yīng)用框架層的應(yīng)用對(duì)象的公用接口以控制設(shè)備和應(yīng)用對(duì)象的網(wǎng)絡(luò)功能。在終端節(jié)點(diǎn)0, ZDO提供了與協(xié)議棧中低一層相接的接口，如果是數(shù)據(jù)是通過APSDE-SAP，如果是控制信息則通過APSME-SAP。在ZigBee協(xié)議棧的應(yīng)用框架中，ZDO公用接口提供設(shè)備、發(fā)現(xiàn)、綁定、以及安全等功能的地址管理。ＺＤＯ的具體描述在2.5節(jié)。

設(shè)備發(fā)現(xiàn)

　　設(shè)備發(fā)現(xiàn)是ZigBee設(shè)備為什么能發(fā)現(xiàn)其他設(shè)備的過程。這有兩種形式的設(shè)備發(fā)現(xiàn)請(qǐng)求：IEEE地址請(qǐng)求和網(wǎng)絡(luò)地址請(qǐng)求。IEEE地址請(qǐng)求是單播到一個(gè)特殊的設(shè)備且假定網(wǎng)絡(luò)地址已經(jīng)知道。網(wǎng)絡(luò)地址請(qǐng)求是廣播且攜帶一個(gè)已知的IEEE地址作為負(fù)載。