老友記中英臺詞對照劇本完整版

老友記是很多喜歡美劇的網(wǎng)友非常熟悉的一部超長美劇，雖然目前已經(jīng)完結(jié)了不過還是有很多人對這部劇非常感興趣，而且這部劇中的很多臺詞都用的是老美的俚語，對于一些想要學習美式英語的網(wǎng)友也是很有幫助的。這里西西給大家提供了老友記十季全部中英臺詞下載，推薦有需要的用戶下載使用。

部分臺詞預覽：

1、I won’t let her go without a fight! 我不會輕易放過她的

2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 誰都可能會遇到這種情況

3、I’m a laundry virgin.我從未洗過衣服（注意virgin的用法，體會老美說話之鮮活）

4、I hear you. 我知道你要說什么。/ 我懂你的意思了

5、Nothing to see here!這里沒什么好看的/看什么看！

6、Hello? Were we at the same table? 有沒有搞錯？（注意hello的用法，用疑問語氣表示“有沒有搞錯？”）

7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。

8、I think it works for me. （work為口語中極其重要的小詞）

9、Rachel, you are out of my league（等級，范疇）. 你跟我不是同一類人

10、You are so cute. 你真好/真可愛

11、Given your situation, the options with the greatest chances for

success would be surrogacy. （given表示考慮到的意思；非常簡潔好用）

12、Let’s get the exam rolling. 現(xiàn)在開始考試了( get……rolling的用法)

13、Why don’t we give this a try?我們?yōu)楹尾辉囈幌履?/p>

14、Bravo on the hot nanny!為那個性感的保姆喝彩！/贊一下那個性感的保姆�。ㄖ攸c是brave on sth/sb這個句型，表示為……喝彩/贊嘆的意思）

15、My way or the highway.不聽我的就滾蛋�。ê芷�亮的習語，壓后韻）

16、I planned to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有點事情（注意something just came up這個搭配）

17、That’s not the point.這不是關(guān)鍵/問題所在

18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出現(xiàn)，我們就跟著他走（著重比較書面英語和標準的口語，表條件的if可以省略）

19、My life flashes before my eyes. 我的過往在我眼前浮現(xiàn)。

20、 I have no idea what you have said不知道你在說什么（I don’t have the slightest idea……）“我不知道”不要總說I don’t know，太土了，可以說 I have no idea或者I don’t have a clue……

老友記介紹：

全劇一共10季，236集，每集大約22分鐘左右。故事主要描述了住在紐約的六個好朋友，從相識到后來一起經(jīng)歷了10年的生活中發(fā)生的一系列的故事。他們的職位一開始分別是數(shù)據(jù)監(jiān)管員(Chandler)，廚師(Monica)，博物館古生物區(qū)負責人(Ross)，演員(Joey)，按摩師(Phoebe)，咖啡館服務員(Rachel)。

曾在1996年1月28日創(chuàng)下5,300萬的收視記錄，2004年5月6日播出的最后一集5250萬收視記錄。