寒蟬鳴泣之時中的奇怪特色用語，很多用語玩家看不懂，小編鑒于此事分享這篇心得給大家！
貝倫卡絲泰露 Frederica Bernkastel（フレデリカ・ベルンカステル）
各篇開頭出現(xiàn)的謎之書寫者。名字以外一切不明，可能是德文。Frederick的女性用法，是從德語Frithuric來的。
原作者將本作中的古手梨花作為“奇跡的魔女”Bernkastel（貝倫卡絲泰露）在新作品“海貓鳴泣之時”中出場。間接證明了Frederica Bernkastel就是古手梨花的意志之事實。
一些雜談，フレデリカ加一劃就變成“フルデリカ（古手梨花）”。
在“賽殺篇”中作為古手梨花為自己取的名字，源于葡萄酒瓶上的某英文名。
另外在臺灣青文所代理的皆殺篇漫畫中被翻譯成菲蕾德翠卡・貝爾卡斯特魯。
雛見澤村（雛見沢村 ひなみざわむら）
距離XX縣鹿骨市一段距離，在縣境（鄰縣市岐阜縣）不到兩千人的小村莊。古代被稱為鬼之淵（おにがふち）村。雖然叫雛見澤“村”，但其實也不過是鹿骨市內(nèi)的小聚落罷了，有著豐富的的自然和清澈的空氣，這個作品的主要舞臺。有學校，但只是一間教室不多的舊校舍，村中大半小孩都會在這上學。主要設施還有診療所、古手神社等等。
在雛見澤每年都會發(fā)生一人死亡和一人失蹤的怪象，當?shù)厝苏f這是御社神作祟，被選中的一人會遭受天罰、另一人則遭到鬼隱，而此事又于昭和54開始發(fā)生。
興宮（興宮 おきのみや）
從雛見澤騎腳踏車大概要近一個小時的小町，村民也常來這買東西。主要設施有警局、圖書館、家庭餐廳Angel Mort、玩具店、棒球場、Seven mart（超商）等等。
八代神／御社神（オヤシロさま）
漢字寫法“尾八白様”雛見澤作祟的守護神名字，在古手神社祭祀著。
另外由于自古流傳的說法，古手家每隔八代第一個出生的女孩子將會被認定是オヤシロさま的轉(zhuǎn)世。因此オヤシロさま在另一層意義上，也有“御八代様”的說法。
降伏過去從鬼淵涌出的食人鬼，讓想改過向善和人住在一起的鬼擁有人的外貌，為了讓人和鬼和平共處，留在村里永遠守護著他們，傳說是這樣。
為了守護那些成為仙人（人與鬼的混血）的村民們，禁止村人出去，也禁止外界侵入此地的交流活動，同時設立了許多的戒律。
大部分版本多翻譯為御社神。則依據(jù)“御社様”的漢字寫法而來。
綿流祭（綿流し わたながし）
每年6月的第3—4個星期日選擇一天進行，雛見澤最大的祭典。大壩戰(zhàn)爭前，雛見澤御三家和町會的一部份人，會在町會舉行一個小小的酒會。
慶祝冬天的結(jié)束，為了過冬而使用的棉被或棉衣（主要是里面裝的綿花），古手神社的巫女會表演奉納的舞蹈供養(yǎng)，用祭祀用的鐵鍬撕裂布團割裂棉花流放河川，大致就是這樣的趣味祭典。
不過古代鬼淵的“綿流祭”正名據(jù)說為“腸流祭”（日語中“綿”和“腸”同音），是為了滿足鬼吃人欲望，而定時舉辦將人剖肚，取腸子放入流水，并將一人沉入沼澤的血腥儀式。
因此祭具室內(nèi)的祭具全都是拷刑用具（例如祭典時梨花用來扒棉花用的鐵鎬）。
每年綿流祭之日會有一人死亡一人失蹤，所以村人普遍稱為“御社神大人的作祟”。
御三家（ごさんけ）
從以往就實質(zhì)支配著雛見澤，指公由家、古手家、園崎家等三家。
過去的公由家當村長代表村子，古手家是信仰中心的古手神社神主，園崎家從以往就擔任村子的警察。從古往就大略維持著均衡的勢力，村子有重要事情就由御三家協(xié)議決定。
現(xiàn)代御三家的勢力分布，由戰(zhàn)后復興事業(yè)成功的園崎家壓倒性為首，接著是公由家（村長），最后是因為太平洋戰(zhàn)爭親戚都去世的古手家（僅剩梨花）。所以御三家的協(xié)議只剩下名義，實際上雛見澤的一切由園崎家決定。
社團活動（部活 ぶかつ）
由園崎魅音在昭和57年所創(chuàng)設。主要就是放學后在教室玩各種游戲。游戲主要是魅音收集的各種非電子類游戲，例如桌上游戲或去操場玩運動類游戲。輸?shù)魰锌膳碌幕騺G臉的懲罰游戲在等著。而且，“為了獲勝不擇手段”，因此得在一開始定好的規(guī)則下努力求生，經(jīng)常不斷上演著激烈的斗爭，有時甚至會違反善良風俗，把周圍的人卷進來也是家常便飯。
拿到最后一名時才會發(fā)揮的前原圭一逆轉(zhuǎn)戲碼，不單只是厲害，甚至能讓玩家陷入狂熱之中。
最常懲罰的方式就是穿上入江提供的服裝。
雛見澤大壩建設計劃（雛見沢ダム建設計畫 ひなみざわダムけんせつけいかく）
讓整個雛見澤被水淹沒的大規(guī)模水壩建設計劃，由于日本高度經(jīng)濟成長伴隨的治水和電力急需，全國開始大量建設水壩的時代背景。
當然，村民一定極力反對。還發(fā)生了稱為“大壩戰(zhàn)爭”的全村性過激抵抗運動，結(jié)果在昭和54年底大壩建設計劃無限期凍結(jié)。
鬼淵死守同盟（鬼ヶ淵死守同盟 おにがふちししゅどうめい）
為了讓雛見澤大壩建設計劃收回，由村民組成的抗爭團體，行使各種手段抵抗。御三家其中之一─—也是身兼村長的公由喜一郎擔任名義上的會長，握有實權(quán)的則是園崎家的首領(lǐng)——園崎お魎（魅音的祖母）。
同盟的結(jié)成及解散都是本篇以前的事。只是暇潰篇的時代舞臺是同盟時期。
雛見澤大災害（雛見沢大災害 ひなみざわだいさいがい）
政府的官方聲明，約是發(fā)生在昭和58年6月21日至6月22日深夜之間。從雛見澤水源地之一——鬼淵正下方的巖漿和溫泉，從那里噴出具有猛列毒性的“火山瓦斯”（硫化氫、二氧化碳）。瓦斯數(shù)小時就流遍全村，死者約兩千名，行蹤不明約二十多人，據(jù)報道為周邊城鎮(zhèn)約60萬人避難的前所未見大災難（但并不是全篇都發(fā)生這場災害，“祟殺篇”、“皆殺篇”、“厄醒篇”、“祭囃篇”、“鬼曝篇”、“宵越篇”等篇中才有提到這場災害）。但詭異的是金屬之類的物體卻沒遭到腐蝕，以及填封火山瓦斯噴發(fā)處卻又實行毫無意義的長時間封鎖。
雛見澤綜合癥（雛見沢癥候群 ひなみざわしょうこうぐん）(簡稱L3至L5)
只在雛見澤才有的風土病。在鷹野三四的剪貼記事本中，以宇宙人、地底人，或在寄生蟲傳說中登場。
訪問雛見澤也會被感染、主要傳播途徑為空氣感染，再與被感染者的粘膜、體液直接接觸也會感染。
L3至L5是指癥狀的嚴重性，L5為末期。
癥狀是在疑神疑鬼的狀態(tài)，通常會采取一些反社會行為，出現(xiàn)幻覺，到末期癥狀會用手抓破頸動脈而死。
癥狀來源源自于一種微小的寄生蟲，但并不是感染者都會發(fā)病，只要不離開雛見澤就不會有問題。
抑制這種病的來源不是雛見澤這個地方，而是“女王感染者”，女王感染者會像女王蜂一樣分泌一種費洛蒙，它能抑制當?shù)厝瞬“l(fā)，而繼承這血脈的便是“古手家”。
喜歡 
頂
難過
囧
圍觀
無聊
